Borrow a trick from strace to lessen occurrences of "??? => ???" in ldd output. Specifically, if the module name isn't found in the usual place in the mapped image, use the file handle we have to look up the name.