The original implementation had multiple issues:
- Only worked when posix_memalign was available (Linux, RTEMS).
- Violated C11 link namespace rules by calling posix_memalign.
- Failed to set errno on error.
These can be fixed by essentially using the same implementation
for aligned_alloc as for memalign, i.e. simply calling _memalign_r
(which is always available and a "more reserved name" although
technically still not in the reserved link namespace, at least
code written in c cannot define a colliding symbol, newlib has
plenty such namespace issues so this is fine).
It is not clear what the right policy is when MALLOC_PROVIDED is set,
currently that does not cover aligned_alloc so it is kept that way.
Tested on aarch64-none-elf
